کہانی کار: سِمرن دھالیوال (پٹّی، بھارت)شاہ مکھی: عاطف حسین شاہ ”چھلا لے جا سوہنیے نی، دے جا مینوں مُندری۔“ میں کسے پرانی فلم دا گیت گاؤندے ہوئے نِیرو ول ویکھ کے مسکرایا، نِیرو وی ہس پئی۔”چھلے بھاویں سو لے دے باؤ پر ایس مندری وچ تاں جان اے میری۔“ نِیرو نے وچلی اُنگل وچ پائی … Read more
”ہائے اللہ جی! ہن میں کیہ کراں گی!“ رائمہ نے دکھی انداز وچ فریاد کیتی۔”امی جی! میرے کولوں پانی دی بالٹی نہیں چکی جاندی۔“ رائمہ نے اپنا مسئلہ امی اگے پیش کیتا۔اوہ اوہدے مکھ تے پھیلی پریشانی ویکھ کے مسکرا پئے،فیر اوہدا چہرہ ہتھاں وچ لیندیاں ہویاں بولے:”توں ماسی راحیلہ دے گھروں پانی بھر لیا … Read more
منکو باندر دی چیک پُورے جنگل وچ گونج رہی سی۔ بیلا ہاتھی، بی فاختہ، بھولو چیتا، ٹالی پانڈا…. سارے اوس آواز وَل نس پئے سن۔ مونی خرگوش سبھ توں اَگے بھج رہیا سی۔ آواز آلے پاسے دوڑدیاں ہویاں دُوجیاں جنوراں نے ویکھیا کہ وڈے بوہڑ دے رُکھ ہیٹھ مونی خرگوش نُوں بریک لگ گئی سی … Read more
تحریر: ماسٹر گرمیل سنگھترجمہ: عاطف حسین شاہ باج دروازہ کھول کر گھر میں داخل ہوا۔ یہ وہی گھر تھا جو پانچ مہینے قبل صاف ستھرا تھا۔ صحن کچا ہونے کے باوجود صاف ستھرا دکھائی دیتا تھا، مگر اس تھوڑے سے عرصے میں گھر کا پورا نقشہ ہی جیسے بدل گیا تھا۔ باج کی بیوی ”بنتی“ … Read more
