بکرے کے سینگ ___ عاطف حسین شاہ

goat, animal, horns-5426559.jpg

سہ پہر کا وقت تھا،میں خواب خرگوش کے مزے لُوٹ رہا تھا۔ بڑا ہی حسین خواب تھا۔ میرے اردگرد پانی ہی پانی تھاجسے میں اپنے ہاتھوں سے تھپتھپا رہا تھا۔ میرے ہاتھوں کی تھپتھپاہٹ سے جامد پانی حرکت میں آجاتااوراس کی لہریں بل کھاتی ہوئی آنکھوں سے اوجھل ہو جاتیں۔ یکایک رنگ برنگی مچھلیوں کا … Read more

چھوٹی گیند کا کمال ___ عاطف حسین شاہ

hands, people, table tennis ball-3623531.jpg

”کک…… کہاں ہیں آپ؟جلدی گھر آئیں، ہانی کھو گیا ہے۔“بیوی نے گھبرائے ہوئے لہجے میں فون پر اطلاع دی تو مجھے پاؤں کے نیچے سے زمین سرکتی ہوئی محسوس ہوئی۔ میں نے جلدی سے رابطہ منقطع کیا اور اپنے ساتھی ملازم کو آگاہ کر کے گھر کی جانب دوڑ پڑا۔ دفتر سے گھر کا فاصلہ … Read more

جادوئی کنچہ ___ عاطف حسین شاہ

witch, magic, bounce-1112643.jpg

سورج غروب ہونے میں ابھی کچھ وقت باقی تھا۔ پرندے اپنے گھروں کو لوٹنے کے لیے تیار تھے۔ جانے سے قبل وہ دائرے کی شکل میں پرواز کرتے ہوئے آزادی کا لطف لے رہے تھے۔ یکایک اُنھیں شرارت سوجھی اور وہ فضا میں تیزی سے قلابازیاں کھاتے ہوئے حیران کن انداز میں تیرنے لگے۔ اس … Read more

لال بیگ ___ عاطف حسین شاہ

blattella germanica, german cockroach, unhygienic-5261840.jpg

وہ پہلی مرتبہ لاہور آیا تھا۔ لمبے سفر نے اُس پر شدید تھکاوٹ طاری کر دی تھی۔ اُسے منزل پر پہنچنے کی جلدی تھی۔ وہ پلیٹ فارم پر اترا، پھر وقت ضائع کیے بغیر بیرونی راستے پر چل دیا۔ ابھی دو قدم کا فاصلہ طے کیا تھا کہ اُس کی آنکھوں سے روشنی کی ایک … Read more

بٹوہ کہاں گیا؟ __ کہانی: Cam Jansen and the Mystery of the Circus Clown __ مترجم: گل رعنا صدیقی،کراچی

puppet, clown, sad-1636212.jpg

جینی اور اس کا بھائی ایرک ہال کے باہر کھڑے اپنی خالہ کا انتظار کر رہے تھے جو سرکس کے ٹکٹ خریدنے گئی تھیں۔ ان کے ٹکٹ لاتے ہی وہ تینوں اندر داخل ہو گئے۔ اندر بہت رش تھا۔ وہ تینوں ابھی اپنی نشستوں کی جانب بڑھ ہی رہے تھے کہ اچانک ایک چھوٹے قد … Read more

”چوری“ __ The Burglary __ مصنف: Arnold Bennett (آرنلڈ بینٹ) __ مترجم: گل رعنا صدیقی، کراچی

poverty, black and white, emotion-4561704.jpg

سر جی کی بیگم نے ایک بار پھر کہا:”اگر یہ پورٹریٹ مزید کچھ عرصہ یہاں لگا رہا تو میں اسے دیکھ دیکھ کر پاگل ہو جاؤں گی۔ اسے دیکھ کر میری بھوک پیاس ہی اُڑ جاتی ہے۔“ اُن کا اشارہ میز کے عین سامنے والی دیوار پر لگے ایک بڑے سے پورٹریٹ کی جانب تھا۔سرجی … Read more

جادو کا چراغ (پال شپٹن) ___ ترجمہ: گل رعنا صدیقی

fantasy, mysticism, lamp-4162947.jpg

سَنی نے کئی بار پیسے گنے لیکن ہر بار نتیجہ ایک جیسا رہا۔ اُن پیسوں میں کوئی اضافہ نہیں ہوا۔ ایک پاؤنڈ چونتیس پنس اور بس……!”تمہیں پیسے احتیاط سے خرچ کرنے چاہئیں۔“ اُس کے بھائی وکی نے کہا۔”پیسے جمع کیا کرو، وہ چیزیں مت خریدا کرو جن کی تمہیں ضرورت نہ ہو۔“ وکی ہمیشہ اچھی … Read more

جلا ہوا دلیہ ___ ترجمہ: گل رعنا صدیقی Burnt Offering مصنف: Anthony Buckeridge

fire, power, flame-4262753.jpg

بورڈنگ ہاؤس کے ڈائننگ ہال میں جیننگز میز پر موجود پلیٹوں سے روٹی اور کھانے کے دیگر بچے ہوئے ذرات سمیٹ کر اپنے رومال میں باندھ رہا تھا۔”یہ پرندوں کے لیے پارسل ہے سر! سردیوں کے زمانے میں پرندوں کو اپنی خوراک ڈھونڈنے میں مشکل پیش آتی ہے۔ میں میز پر گرنے والے اور پلیٹوں … Read more

بزدل مینڈک
حسن اختر

frog, butterfly, pond-540812.jpg

موسم سرما ختم اور گرمی کا موسم شروع ہو چکا تھا۔ زمین کے اندر رہنے والے تمام جانور باہر نکل چکے تھے۔ رنگُو بھی طویل عرصے تک زمین کی تہہ میں سونے کے بعد جاگ چکا تھا۔ وہ ایک بزدل مینڈک تھا۔ جسم فوجی وری کی طرح دھاری دار تھا۔ مختلف رنگوں کی آمیزش سے … Read more

بھوت بنگلہ
عاطف حسین شاہ۔چکوال

chamber, chair, mirrors-5264172.jpg

شام کا وقت تھا، بوندا باندی کی وجہ سے ماحول خاصا خوش گوار تھا۔ ایسے موسم میں اکثر گھروں کے اندر پکوڑوں والے پروگرام چلتے ہیں۔ رئیس کے گھر میں بھی چکن پکوڑے تلے جا رہے تھے اور وہ باورچی خانے میں ہی اپنی امی کے پاس بیٹھا تھا۔ گولڈی کو باورچی خانے میں داخل … Read more