punjabi afsana

نشان ۔۔۔۔ پنجابی کہانی

by

کہانی کار: سِمرن دھالیوال (پٹّی، بھارت)شاہ مکھی: عاطف حسین شاہ ”چھلا لے جا سوہنیے نی، دے جا مینوں مُندری۔“ میں کسے پرانی فلم دا گیت گاؤندے ہوئے نِیرو ول ویکھ کے مسکرایا، نِیرو وی ہس پئی۔”چھلے بھاویں سو لے دے باؤ پر ایس مندری وچ تاں جان اے میری۔“ نِیرو نے وچلی اُنگل وچ پائی … Read more

سانجھ۔۔۔گرمکھی پنجابی ادب سے

by

تحریر: ماسٹر گرمیل سنگھترجمہ: عاطف حسین شاہ باج دروازہ کھول کر گھر میں داخل ہوا۔ یہ وہی گھر تھا جو پانچ مہینے قبل صاف ستھرا تھا۔ صحن کچا ہونے کے باوجود صاف ستھرا دکھائی دیتا تھا، مگر اس تھوڑے سے عرصے میں گھر کا پورا نقشہ ہی جیسے بدل گیا تھا۔ باج کی بیوی ”بنتی“ … Read more