پاکنز کا انتقام __ The Moth __مصنف: ایچ جی ویلز__ترجمہ: گل رعنا صدیقی

آپ لوگوں نے شاید ہیپلے کا نام سن رکھا ہو جو علم حیاتیات میں کیڑوں کا مطالعہ کرنے والا سب سے مشہور سائنس دان تھا۔ اگر آپ نے اس کا نام سن رکھا ہے تو یقیناً آپ ہیپلے اور پروفیسر پاکنز کے درمیان ہونے والے مشہور جھگڑے سے بھی واقف ہوں گے۔ لیکن شاید آپ … Read more

یوم کشمیر کے حوالے سے خصوصی تحریر ___ جنت ارضی __ تنزیلہ احمد

وہ تینوں برآمدے میں ٹرین بنائے، خوشی سے نعرے بازی کرتے ہوئے گول چکر کاٹ رہے تھے۔”کشمیر بنے گا پاکستان!“دس سالہ حسن نے دایاں بازو ہوا میں لہراتے ہوئے جوش و خروش کا اچھا مظاہرہ کیا۔ وہ سب سے آگے تھا۔”کشمیر ہماری شہ رگ ہے۔“سات سالہ خرم جو درمیان میں تھا اس نے آواز بلند … Read more

سوال: مضامینِ سرسید کے موضوعات اور اسالیب کی تفصیل بیان کریں۔

جواب: سرسید کی مضمون نگاری:سرسید احمد خان کو اردو مضمون نگاری کا بانی تصور کیا جاتا ہے۔ انہوں نے ایک مغربی نثری صنف Essayکی طر ز پر اردو میں مضمون نگاری شروع کی۔ وہ بیکن، ڈرائڈن، ایڈیشن اور سٹیل جیسے مغربی مضمون نگاروں سے کافی حد تک متاثر تھے۔ انہوں نے بعض انگریزی انشائے نگاروں … Read more

سوال: اُردو ادب پر سرسید تحریک نے جو اثرات مرتب کیے، اُن پر ایک جامع نوٹ تحریر کریں۔

جواب: اُردو ادب پر سر سید تحریک کے اثرات: سر سید تحریک کے بانی سرسید احمد خاں اپنی علمی، ادبی، سیاسی، سماجی، مذہبی اور معاشرتی خدمات کے باعث برصغیر میں مسلم نشاۃ ثانیہ کے بہت بڑے علمبردار رہے ہیں۔ان کی مذکورہ متنوع شعبوں میں اہم خدمات کا دائرہ بے حد وسیع ہے۔جس کا کسی ایک … Read more

سوال: درج ذیل کے نوٹ لکھیں۔
الف: شبلی نعمانی کے محبوب الفاظ
ب: شبلی نعمانی کے استعارات و کنایات

جواب: الف: شبلی نعمانی کے محبوب الفاظ: مولانا شبلی نعمانی کی کتابوں کو دیکھنے پر معلوم ہوتا ہے کہ ان کے چند جملے ایسے ہیں جن سے ان کی تحریر خالی نہ ہو گی۔ ”المامون“سے لے کر ”سیرت النبی“ تک اور مسلمانوں کی گزشتہ تعلیم سے لے کر الندوہ کے مقام تک ہر بحث میں … Read more

سوال: ”جو اپنے دل میں ہو، وہی دوسرے کے دل میں پڑے تا کہ دل سے نکلے اور دل میں بیٹھے۔“ سرسید نے ان الفاظ میں اپنے مضامین کی کس خصوصیت کی نشان دہی کی ہے؟

جواب: سرسید: ادبی مضمون نگاری کے پیش رو: ڈاکٹر غلام حسین ذوالفقار نے سرسید کو صنف مضمون نگاری کا بانی قرار دیتے ہوئے کہا ہے، ”سرسید تو خود تماشا گاہ حیات کا کردار بنے ہوئے تھے۔ اس لیے وہ اگر مصلح پہلے تھے تو اور ادیب بعد میں، تو یہ ان کے حالات کی مجبوری … Read more

اُفتاد ___ عاطف حسین شاہ

”رول نمبر تیرہ!“سرغلام یاسین نے حاضری لیتے ہوئے باآوازبلند پکارا۔”حاضر جناب!“ایک بچہ تقریباً چیختے ہوئے بولا۔استاد صاحب نے اپنی موٹے شیشوں والی عینک کے اوپر سے دیکھا جو ان کے ستواں ناک کے آخری دہانے پر ٹکی ہوئی تھی۔ خوب تسلّی کرنے کے بعدانھوں نے حاضری کا سلسلہ آگے بڑھایا۔”رول نمبر چودہ!“”حاضر جناب!“اگلے بچے نے … Read more

بٹوہ کہاں گیا؟ __ کہانی: Cam Jansen and the Mystery of the Circus Clown __ مترجم: گل رعنا صدیقی،کراچی

puppet, clown, sad-1636212.jpg

جینی اور اس کا بھائی ایرک ہال کے باہر کھڑے اپنی خالہ کا انتظار کر رہے تھے جو سرکس کے ٹکٹ خریدنے گئی تھیں۔ ان کے ٹکٹ لاتے ہی وہ تینوں اندر داخل ہو گئے۔ اندر بہت رش تھا۔ وہ تینوں ابھی اپنی نشستوں کی جانب بڑھ ہی رہے تھے کہ اچانک ایک چھوٹے قد … Read more

”چوری“ __ The Burglary __ مصنف: Arnold Bennett (آرنلڈ بینٹ) __ مترجم: گل رعنا صدیقی، کراچی

poverty, black and white, emotion-4561704.jpg

سر جی کی بیگم نے ایک بار پھر کہا:”اگر یہ پورٹریٹ مزید کچھ عرصہ یہاں لگا رہا تو میں اسے دیکھ دیکھ کر پاگل ہو جاؤں گی۔ اسے دیکھ کر میری بھوک پیاس ہی اُڑ جاتی ہے۔“ اُن کا اشارہ میز کے عین سامنے والی دیوار پر لگے ایک بڑے سے پورٹریٹ کی جانب تھا۔سرجی … Read more

جادو کا چراغ (پال شپٹن) ___ ترجمہ: گل رعنا صدیقی

fantasy, mysticism, lamp-4162947.jpg

سَنی نے کئی بار پیسے گنے لیکن ہر بار نتیجہ ایک جیسا رہا۔ اُن پیسوں میں کوئی اضافہ نہیں ہوا۔ ایک پاؤنڈ چونتیس پنس اور بس……!”تمہیں پیسے احتیاط سے خرچ کرنے چاہئیں۔“ اُس کے بھائی وکی نے کہا۔”پیسے جمع کیا کرو، وہ چیزیں مت خریدا کرو جن کی تمہیں ضرورت نہ ہو۔“ وکی ہمیشہ اچھی … Read more